propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

In Japan it is pensioners who are propping up consumption as they spend their hard-earned savings on things such as package tours, convenience food and medical care.
在日本，退休老人将来之不易的积蓄花在跟团游、方便食品和医疗等项目上，支撑起该国消费的正是这群人。
Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.
与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。
Bankruptcy also beats the government's propping up the auto makers with hopes that the economy will improve.
破产也打击了政府希望通过经济改善支撑汽车制造商的努力。
The emergency response involved propping up big institutions and ramming through mergers; hardly a long-term solution to the problem of too big to fail.
应急对策包括支撑大机构和强力推动合并；却几乎不包含什么长期对策来解决大到不能倒（toobigtofail）的问题。
Many younger Chinese must find it embarrassing that Beijing is propping up such an odious regime.
中国许多年轻人肯定对北京方面扶持这样一个可恶的政权感到难堪。
The second threat is its role in propping up the eurozone.
第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
Moreover, this approach proved especially effective in propping up domestic demand during the various global financial crises and disasters with a timeliness and certainty that probably could not have been achieved through fiscal channels.
此外，事实证明，这种方式在全球金融危机和灾难时期对于提振内需尤其有效&通过财政渠道可能无法及时做到这一点，而且不一定能产生良好的效果。
That may might make the European Central Bank, one of its principal creditors, less willing to continue emergency loans that have been propping up Greek banks for the past several months.
这或许会令希腊的一个主要债权人欧洲央行不愿再继续提供紧急贷款，而在过去好几个月里，希腊银行系统就靠这笔贷款维持。
If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。